"How dare you say that to me, Hmm?"（“你怎么敢那样说！？”）
Trelawney不敢置信地望着邓布利多，似乎她这么多年来头一次看清这个老人。
就在刚才，这个该死的老蜜蜂居然胆敢对她说不让她离开学校是为她好！？……是，伏地魔也许是会利用她，Malfoy家主可能也对她有所企图……可是这不表示他——邓布利多就可以借着这个理由将她继续囚禁在霍格伍兹。
“我为你服务了十六年！”她必须紧紧地抓住自己的衣襟才能防止那颗愤怒的心不会就这样跳出来。“整整十六年！除了你允许的那几次，我从没有踏出霍格伍兹一步——即使我最好的朋友的葬礼我都没有去参加。我遵守着我们的誓言，我是那样一丝不苟地履行着它，可是你……可是你呢？当你发现Firenze那个替代品以后，你就毫不犹豫地撕破了我们的约定！你威胁我……要挟我……而现在你居然对我说你是为我好！？尊敬的邓布利多校长，请你告诉我，究竟你所谓的那些善意到底是在哪里？嗯？为什么我一点都看不到呢？”
在怒火的驱使下，她一口气列述了自己这十六年来在霍格伍兹所受到的种种不公平的待遇——他们或许永远也无法理解：一个近似哑炮的人待在这个充满了魔法气息的地方所必须经受的是人们怎么样的歧视与欺辱。
几乎所有的教师都看不起她——包括邓布利多本人，他们或有意或无意地轻视着她，并不经意地将自己的这种态度传递给他们各自的学生。所以她不得不在自己的课堂里向学生传授与占卜无关的知识——仅仅只是为了让那些顽皮又没有天分的学生不要在她的课堂里胡闹；同时，也为了赢取那可怜的一点她应得的尊敬。当然，她也可以选择用精准的预言来博得学生的敬意与畏惧，但是她不屑——她，Trelawney家仅剩的继承了预言血脉的神圣占卜师，又怎么能和那些在街边摆地摊的所谓占卜师一样，屈尊降贵地去迎合那些愚蠢的学生？所以她选择展示自己的学识——当个万事通总比当个宫廷小丑来得好些。
听完她的叙述，在场的三位巫师全部都沉默了。
Lucius发出一声轻微的抽气声，有些不敢置信地喃喃自语着：“……哦，Merlin在上！他们怎么敢这么对待你！？Siby……我亲爱的Siby，他们怎么敢这样对待一位真正的预言家？难道那些教过你的教授们也都得了健忘症么？他们怎么能这样对待你？……你是那样的骄傲……”
他依旧不敢置信地看着Trelawney，不敢想象这么些年她在学校里是怎么熬过来的。她曾经是霍格伍兹的万事通——真正的万事通！才不像那个泥巴种的Granger，以为简单地卖弄那些一知半解的知识就是所谓的万事通了？他Lucius Malfoy所承认的万事通永远只有Sibyll Trelawney一个——博学而谦逊，从不卖弄自己的学识，对于每一个提问的人都能够给予答案与指引，知晓身边发生的一切，却向来只安静地保持旁观……这才是一个真正的万事通！所以他鄙视那个格兰芬多，连带的，也让他的儿子对于那个小姑娘充满了鄙夷——大人的态度在一定程度上是会被敏感的孩子们察觉到的，这点Siby又说对了！
哦……Merlin啊！他只是想说……如果他早知道……如果他早知道这一切……
“你不用在意，Lucius。这是我自己选择的，我对此早有心理准备。”Trelawney摇了摇头，制止了Malfoy家主的自责——这的确不关他什么事。她和Lucius是好朋友，却也不是那种深刻到可以插手她家务事的那种。待在霍格伍兹是她自己的选择，她早就知道伏地魔会在不久以后倒台，所以她才拒绝了那个人的邀请。而如果寻求Lucius的帮助，谁又知道那个人不会命令Lucius来拉拢自己呢？她认为，在当时的那种环境下，Malfoy家主身边比霍格伍兹要危险得多，所以她才选择了接受邓布利多的保护。在接下来的几年里，当Malfoy家主为了解除魔法部与众人对他的敌视与怀疑而奔波忙碌的时候，Trelawney深深地庆幸着自己的选择——所以这一点都不关Lucius什么事！
“这些我忍受了十六年，早已得到足够的应对心得。……再说了，我有必须待在霍格伍兹的理由。“她悄悄地瞥了一旁的黑色身影一眼，嘴角微抿：哦，是的。待在霍格伍兹可以近距离地看到Severus……只为了这个，这一切歧视就变得不那么难以忍受了。
“这些我忍受了十六年，早已得到足够的应对心得。”Trelawney不以为然地耸耸肩，轻松的神态却是让一旁的几个大男人有些无语。“我所介意的不是这个。令我无法忍受的是……”
Trelawney顿了顿，再度转身面向邓布利多。
“邓布利多校长，我想你应该还清楚地记得我们当初的约定。我以为，我这十六年来的一切表现足以说明我是多么认真地履行着那个约定。可是，你呢？……你应当很清楚我的底线所在，也应当很清楚试探那个底线对我而言是多么大的伤害。”
也许是刚才的激烈叙述消耗了她大半的怒火，Trelawney此刻的语气很平静，只是，那微微颤抖的挺直身躯却显示了她不灭的怒火。
老校长长长的白胡子微微颤抖起来，蓝色的眼睛里闪过一丝悲伤与无奈。
“哦，Sibyll……我亲爱的孩子，我不知道这些年里你是这么过来的……我没有想到我们的不谨慎的言行会为你带来这么多的麻烦……我很抱歉……”老人发出了一声轻微的哽咽。
“Sibyll，我从来没有轻视过你，真的。你是一个相当厉害的占卜师……那时我听到消息，说那人邀请你加入他的队伍。虽然你拒绝了，可是我担心……我害怕他会使用武力来强迫你屈服——尤其是当我听到那个预言的时候。我很清楚如果让那人知道了这个预言他会做出什么……这个机会太珍贵了，我不想让这个能够击败他的机会溜走。所以我认为我应该把你留下来……是的，留在霍格伍兹，那儿是当时唯一安全的地方。那时的你，是那么的困窘，我以为……把你纳入自己的保护之下可以让那个人不会来找你的麻烦……我没有想到我们轻浮的态度会造成这么恶劣的影响……”
“我知道，”Trelawney迅速地打断了老校长的自白，“我很清楚你当年的考虑，而且我也认为待在霍格伍兹是最好的选择。你知道我在乎的不是这个……”
再度回忆起在禁林里的那场不愉快的交易，她开始无法控制自己的语气。
“你威胁我！用我最在乎的事物来威胁我！……你明明知道我并不会真的拒绝你提出的要求，我只是想要维持我那可怜的仅剩的一点儿尊严！可是你居然打破我们的约定，公然地用……用那样的事情来威胁我！你怎么敢……”似乎是察觉到自己的失态，她闭上眼，仰起头深深地吸气。
一时间，办公室里只听得到她沉重的呼吸声。
好半晌，她这才睁开了眼睛，看上去已经平静了下来。
“在来这里之前，我就对自己说过：我不会再接受任何的要挟了。因为屈服只会导致更深重的压迫。而我能够失去的已经寥寥无几了……所以，我不会再接受任何的妥协了……决不。”
听完她的宣言，老校长抬起头来，他蔚蓝色的眼睛闪烁着雾气。
“Sibyll……我想，我们之间可能有些小小的误会。我没料到你是这么想的……我只是想要帮你一把……看着你这么多年来的遭遇，我认为……你需要一些改变，至少，一个改变的契机。”
他的话似乎触动了Trelawney的心事，她抬起头，哆嗦着苍白的唇想要说些什么，只是老校长抢在了她前头一步。
“我承认，我的手段的确是有些乘人之危。可是Sibyll，我是真的想要为你打算。我是一个老人，看到过很多的悲欢离合……也曾经亲身经历过那样的分分合合……我知道看得到得不到的感受，更清楚一个人一辈子没多少青春能够用来挥霍……相信我，Sibyll，我只是不希望你在将来后悔。”
老巫师的语气里透露着诚挚，也许是这份诚挚，让Trelawney的表情变得柔软了些许。
“我接下来的话你也许不爱听，可是我还是要说。”老巫师的语气里流露着严肃，“鉴于你对我的愤怒，我很担心你会在不冷静的情况下让其他人乘虚而入。”
他看了一眼一旁倚在书架上静静地看着这一切的Lucius，满脸的不赞同。
“Sibyll，你应该知道那个人为了得到那个预言已经开始不择手段。他甚至往Harry的脑袋里塞幻觉！……就连Sirius也牺牲了……”
提起Sirius Black这个名字，Trelawney的眼中闪过一丝不易察觉的黯然。
“Sibyll，你很重要……比你自己所想象的还要重要得多……我不能冒险，尤其是在现在这种情况下。”因为Lucius的在场，他不能说得太多，但他相信Trelawney已经明白了他的意思——因为她一脸苍白，震惊地抬起头望着他。
“可……可我并不知道自己做出的预言啊……”Trelawney结结巴巴地说道，显然很震惊。
“他可以强迫你再一次的预言，Sibyll。他所关心的只是预言而已，才不会去管你是不是会因为重复占卜同一件事情而遭到反噬。”老校长不赞同地摇了摇头，残酷地指出了事实。
======================题外话==============================
PS：我一边码字一边欣赏某一期的The View。那一期里教授和Trelawney的扮演者同时出席了，当AR和Emma Tompthon坐在一起的时候感觉好和谐啊~~~尤其是Emma开AR的玩笑，而AR诙谐地回应的时候……啊啊，我萌了~~~~这两人天生就该是一对的啊~~~~
想看的筒子们可以去土豆搜一下，就在一张Alan Rickman的豆单里（http://www.tudou.com/playlist/id/1948117/)，很赞的，嘎嘎。
此外，这张豆单里有个In Demand的MV，里面AR的表演让我不禁有些嫉妒起那个女歌手……