恰克•拜斯，上东区最臭名昭著的恶棍，此刻正头痛欲裂地从床上爬起来。他踢开了地毯上裹成一团的衬衫和闪亮的金色短裙，走到吧台那为自己倒了一杯威士忌，并仰头一口喝下。
这是恰克的一个偏方，对于宿醉后的头痛有着奇效。
“哦……早。”内特•阿齐布德——恰克最好的，同时也是唯一的朋友——晃了晃那颗漂亮的金色脑袋，从恰克那张在斯图加特订制的罗福宾士沙发上坐起来。
他用手捂住额头，发出□□，感觉自己就像是被海格力斯用巨锤砸了几百下，内特诧异于自己竟然还能保持清醒。他摇摇晃晃地朝吧台走去，像恰克那样给自己倒了一大杯酒喝下去。
这下他感觉好多了。
马克西姆——恰克养的一头黄金猎犬——从门厅那边走了过来，口中叼着它的狗圈和链子。
这是恰克去年收到的“神秘生日礼物”。
每年他的生日，都会收到一份送出者不明的礼物。在他们小时候，瑟琳娜曾经用这件事取笑过恰克，说他拥有一个他自己的“长腿叔叔”。
虽然养宠物这种事和恰克一贯以来的形象十分不符，布莱尔甚至私下在朋友们面前发誓说假如恰克会亲自照顾这条狗，那么她就一个月不去Barneys购物。
不过很快，布莱尔就为自己没有发更重的誓而感到庆幸了。
猎犬和它的主人相处十分愉快。
内特羡慕地看着猎犬马克西姆在恰克腿边蹲坐下来，等待一会的户外活动。它看上去聪明极了，并且英挺漂亮，他嘟哝道：“哦，真希望今年我的生日也会有这样一个惊喜。”
恰克朝他扬扬眉毛：“也许布莱尔会给你准备一个。”布莱尔是内特的女友，他们（包括恰克，瑟琳娜）认识已经有十几年了，但是从去年开始内特和布莱尔才正式开始交往。
“她不会的……阿齐布德夫人讨厌动物。”内特沮丧地叹了口气。
“那么她会给你一个更好的。”恰克朝自己的好友露出一个邪恶的微笑，在看到内特的表情之后他忍不住有些吃惊地哈哈大笑起来：“伙计，别告诉我你们直到现在还什么都没发生过！”
内特按住额头，他突然觉得刚才已经缓和下去的头痛又开始了。
“是的。我的意思是……见鬼，你说得没错。”他们尝试过，但在最后关头布莱尔总是不让他继续下去。
内特感到自己变得更沮丧了，他耸了耸肩膀，倒到了沙发上，用力挥着手：“我们有过几次机会，我觉得我已经准备好了，但看起来她的答案不一样！”
恰克放声大笑。
“做|爱不是答案。它是问题，我的朋友。”他走到沙发旁，勾着内特的肩膀：“‘yes’is the answer。”
内特朝他翻了个白眼。
*********************************
此刻，恰克与内特话题的当事人之一，布莱尔•沃道夫，正站在Takashimaya（第五大街上的奢侈品店）前的台阶上，表情阴沉地看着埃莉诺•沃道夫（布莱尔那身为著名设计师的母亲）手臂里挽着一个秃顶，肥胖，相貌平庸的中年男人走出车子。
他甚至比埃莉诺还矮半个头！布莱尔恶狠狠地想道，同时她嫌恶地注意到了塞勒斯•罗斯——也就是埃莉诺的男朋友——脚上穿的那双廉价的牛皮便鞋，并为此不屑地卷起了嘴唇。
“亲爱的，希望我们没有让你等太久。”埃莉诺拥抱自己的女儿，他们今天是准备来挑选一些新的瓷器，好摆在家中作装饰。
在那段闹剧似的离婚风波结束之后，埃莉诺就将那幢位于七十二街出口的公寓换了全新的装潢风格。同时她打算过几天就在焕然一新的家中举办一场派对，好告诉那些老朋友们沃道夫家已经恢复到社交状态了，并且塞勒斯也需要被介绍给她的朋友们。
另外——埃莉诺看了自己的女儿一眼——她希望这场宴会能够让布莱尔高兴些。
自从哈洛德，她的前夫，布莱尔的父亲，跟他的同性情人搬到法国去在古堡外面“罗曼蒂克”地种植葡萄后，布莱尔的心情就没好过。
埃莉诺希望一场派对能对此有所改善。布莱尔总是很喜欢派对。
很显然，埃莉诺并不知道让布莱尔感到烦心的理由中，至少有一半的是因为她的犹太男友。
塞勒斯•讨人厌的矮子•罗斯大笑着拥抱布莱尔，并且盛情地赞美她的脸色，裙子。
布莱尔皱眉忍受这一切，她需要十分努力才能控制自己不对此粗鲁地翻个白眼。
埃莉诺想要一套白色兰花图案的瓷器，同时她对那只巨大的水色花插表示了兴趣。
“我们可以将它摆在门厅那，用来放置雨具。”埃莉诺转过身询问两人的意见。
“这听上去像是个绝妙的创意。”塞勒斯赞同地点头：“也许等会儿它就可以发挥作用，如果下雨的话。”
“我可不觉得今天会下雨。”布莱尔唱反调。
“今天那么闷热，空气闻起来也湿哒哒的。”塞勒斯摇晃着他那颗圆滚滚的脑袋，富有经验地判定道：“到傍晚一定会下雨。”
“湿哒哒的？”布莱尔挑高了眉毛，她那双迷人的蓝眼睛从睫毛后面看着这个不到5.4英尺的中年男人——略略向下的。
“这我可没感觉到。” 布莱尔露出一个甜蜜的微笑，她轻快地说：“也许在不同的高度，空气也不同？”
“布莱尔！”埃莉诺警告性地叫了一声：“我们得谈谈。抱歉，塞勒斯，几分钟。”
“当然。”塞勒斯宽容地挥挥手，他并不在意小姑娘对自己的冒犯，犹太人充满生活的智慧，他明白讨厌和喜欢都是有理由的，同时也是可以被改变的。
布莱尔满不在乎地耸耸肩，跟着埃莉诺走到一边。
她的父亲跟他的男朋友在法国过着甜蜜的二人世界，她的母亲则准备将她的男朋友介绍给所有沃道夫家的朋友——还是个庸俗不堪的矮子！
这一切让布莱尔烦透了，她一点儿也不介意让别人也感到难受。
事实上，她非常乐意这么干。
“布莱尔，”在离开旁人视线后，埃莉诺板起了脸：“这让你觉得愉快吗？”
“So far，so good。”布莱尔挑衅地回视，抬高眉毛，她甚至从鼻子里哼出了几个音节。
“我理解对于哈洛德的事你感到愤怒。”埃莉诺抿了抿嘴唇：“但是亲爱的，我希望你能够尊重我。塞勒斯将会成为沃道夫家的一员，并且我不打算更改主意。”
布莱尔想要尖叫，她绷紧下巴，眼睛里开始闪动着恶意的光芒——当她下定决心要对付什么人的时候，那颗美丽迷人的脑袋瓜中随时都能够提供几百种方法让对方变得狼狈不堪——
这种眼神令埃莉诺警觉起来，她叹了口气，希望能将女儿和自己男友之间即将发生的战争消弭：“这个月十九号，C•Giovanni New York的开业酒会——我可以考虑带你去。”
C•Giovanni，出现于英国的时尚品牌，因为现任威斯敏斯特公爵的那句“给我乔瓦尼亚”而进入顶尖品牌行列。
虽然它的历史并不长，到现在为止也才只有十多年，但是创始人C•Giovanni在商业上似乎拥有与她在艺术上相似的精妙天赋，并成功地在这十多年内将其打造为一个庞大的时尚帝国，除了饱受名流追逐的高级订制外，旗下还包括了数个年轻化，中端化的二线品牌，以及香水，珠宝等一系列产业。
布莱尔一直以来都对C•Giovanni的创始人凯瑟琳十分着迷，她甚至不会错过任何一期关于她的采访。
——埃莉诺精准地捉住了女儿的足踵。
布莱尔的脸上涌起兴奋的红晕，她挽起埃莉诺的手臂：“妈妈，你知道的，我一直都希望能和塞勒斯成为朋友。”
*************************************
收到请柬的时候恰克正在帝国酒店顶楼那张罗福宾士沙发上欣赏影片。
“维纳斯 de milo。”他发出咯咯的怪笑声，兴致盎然地从茶几上乱七八糟的资料中抽|出一份递给内特，后者在这里拥有长期保留套房，事实上内特住在恰克家的时间要比自己家多得多。
内特扫了一眼资料上一头卷发的甜美姑娘，将注意力转移到了侍者手中的托盘里。
他将那份鹭白色的请柬拿起来：“C•Giovanni New York的开业酒会？”内特诧异地望着恰克。
恰克把请柬接过去，并打开看了看。
“不，他没告诉我这事。”恰克首先否认了内特的疑问，他们指的是巴特•拜斯，恰克的父亲。像这样的邀请，一般来说对象是他们的家长才对。
不过请柬上的姓名确凿无疑，恰克饶有兴致地将它打开合拢合拢打开。
“那么你准备去吗？”内特问。
“当然。为什么不呢？”
“布莱尔会嫉妒得发疯。”内特耸耸肩：“她爱死她了。”
**************************************
“恰克！”布莱尔保持着优雅得体的笑容，将突然看到的朋友拖到角落，她恶狠狠地瞪着对方：“你怎么会到这来！”
她花了很多心思作准备，以给凯瑟琳•乔瓦尼亚留一个足够棒的印象，可不想在这种时候碰上恰克•拜斯！
他们认识够久了，久得足够布莱尔清楚地了解到，恰克这个家伙的本质。
他最大的天赋就是将一切搞砸，而他最大的乐趣就是刻意将别人精心准备的一切搞砸。
放在平时布莱尔会非常享受恰克的这点小爱好，甚至她也会加入到里面去。
但今天不行！
“哇—哦—哦。”恰克扬起了眉毛，露出他那个标志性的笑容，从外套的口袋中拿出请柬：“怎么来的？当然……是被邀请的。”
“不可能！巴特明明……”布莱尔的话被打断了。
“布莱尔！”埃莉诺挽着一个金发女性走过来，她笑着介绍：“凯瑟琳，见一见我的女儿，布莱尔•沃道夫。布莱尔，我想你不用我再为你介绍了吧？”
哦上帝。布莱尔平稳呼吸，她露出自己最为优雅的笑容：“十分荣幸认识您，乔瓦尼亚女士。”
“我也同样。真是位迷人的姑娘，埃莉诺，你们长得可真像。”对方笑着说道，她的视线移到恰克身上，并扬了下眉毛：“这位……”
布莱尔疑惑地感到这个表情十分眼熟，她无奈地为他们介绍：“这是恰克。恰克•拜斯。”
恰克得体地倾了倾身体：“乐意为您效劳。”
“哦……很高兴认识你，拜斯先生。”程西西微笑着伸出手。
Hi，儿子。