“嘭！嘭！嘭！”佩妮姨妈在碗橱的门上用力敲打着。“该死的懒鬼，如果你再不起来今天就不用吃饭了！”
“噢，天哪！”哈利感觉连床都在震动，他不得不动作快一点了。抓起枕头旁贴着胶布的眼镜架在鼻梁上，哈利动作迅速地穿好袜子跑了出去。
“懒鬼，把培根盛到盘子里，我去热牛奶。”佩妮瞪大双眼盯着哈利。“记住别打翻东西，如果你毁了达力的生日，就在碗橱里呆三天不准吃饭！”
“是的，佩妮姨妈。”哈利想起来了，原来今天是达力的生日。不过也好，他们一家人都出去的话自己也可以呆在碗橱里画画并且不被打扰。
达力和哈利已经小学毕业了，现在正是暑假。哈利天天都呆在家里干活，根本没有什么时间可以画画或者干些别的事情，这让他很苦恼。
他走到比他矮不了多少的炉子旁把锅里的培根盛到了盘子里，然后放到桌子上。坐在桌边的弗农姨夫不满地瞪了他一眼，之后转过头去看自己的儿子。满脸堆笑的弗农姨夫看起来快要爆炸了，他比达力看起来更像一个球。
“达达小宝贝，过来吃饭。吃完了以后我们就可以出发到动物园去了！”弗农姨夫和佩妮姨妈对达力说话时总是一脸宠腻，而这总是让哈利觉得恶心。“至于你，”弗农姨夫又转过头来恶狠狠地对哈利低吼。“我会把你锁在碗橱里不让你出来，如果你敢做些什么，这个暑假就不用从碗橱里出来了！”
“是的，弗农姨夫。”其实就算是呆在碗橱里也没什么，哈利在心里暗想。
“叮咚！”门铃在这时响了起来。来人是达力的朋友们，他们将和达力一家一起去动物园。
不一会儿，他们就出门了，弗农姨夫在走之前还不忘把哈利锁进碗橱，顺便瞪了男孩一眼，以示警告。
听到大门关上的声音后，哈利终于放心地躺在了床上。大概过了几分钟之后，哈利拿出了藏在床板下的绘画工具，趴在床上画了起来。
没有弗农和佩妮，更没有达力。今天真是非常不错的一天！
等到达力一家人回到房子里已经是很晚的时候了。哈利也不知道是几点，因为他没有手表。而达力以前戴过的那些手表不管是好是坏也已经扔到了一个空房间里，那里专门用来堆放达力的玩具，大都已经坏掉，或者达力已经不再喜欢。尽管那些已经是达力不要的东西，它们仍不会属于哈利。
在这一天里，哈利只是早上的时候吃过几片面包，早就饿得不行。可是碗橱的门被锁，他根本不能出去。达力一家人在回来之前已经吃过了丰盛的晚餐，所以哈利只得到了一碗罐头蔬菜汤做晚餐。他一口气就喝完了那碗冷汤，并希望晚上睡觉的时候不被饿醒。
喝完汤后哈利就回到了碗橱里，把今天画的几副画都放到了床板下，整理好一切之后，哈利关上灯躺到了床上。
“希望今晚能做个好梦。”哈利小声对自己说。然后他闭上了眼睛。
哈利几乎每晚睡觉时都会做梦，不过梦到的总是他没见过的地方。在梦里总是有一些神奇而又美好的东西，所以对于哈利每天最幸福的就是晚上睡觉的那段时间了。哈利也总是把梦境里的东西画下来，这也许就是哈利喜欢画画的原因之一。
日子不紧不慢地过着。就像以往一样，女贞路的生活总是平淡无奇的。不过，由于家里有两个小学毕业的孩子，弗农和佩妮用了一部分时间来决定他们将要就读的中学。达力，毫无疑问的，他会去一所贵族学校。那是弗农姨夫的母校——斯梅廷中学，那所中学的最大号校服被送到了家里时达力打算试穿它，可结果似乎不那么成功。那件棕红色的燕尾服和橙色短灯笼裤根本套不上去，唯一合适的就是那顶硬草帽和多节手杖了。
佩妮姨妈打算去学校换一套更大的校服，可结果当然是令人失望的。不仅如此，学校的老师还说达力绝对是应该减肥了，因为最大号的校服在高年级都很少有人购买。而佩妮姨妈却说达力只是青春期肥胖，减肥只会让他的身体变得不健康。这真是让人难以相信。
尽管如此，佩妮姨妈还是减少了达力的食量，把成堆的冰淇淋换成了成堆的水果沙拉。毕竟如果达力要去斯梅廷上学的话就必须穿上校服。
至于哈利，佩妮打算让他去上石墙中学，那是一所五年制的中学，课程包括普通的和职校的学科。哈利不以为然，无论上什么学校对他来说都没什么区别，而且他也根本就没指望佩妮姨妈和弗农姨夫会把他送到重点中学去，毕竟那里的学费要贵上不少。
不过达力认为哈利要去石墙中学是件很搞笑的事。“石墙中学开学的第一天，他们就会把新生的头浸到马桶里。”他对哈利说：“要不要上楼去试一试？”
“胖子，”哈利淡然地看了达力一眼。“而你的脑袋似乎对马桶来说太大了，我想真正该去试试的人是你。”还没等达力弄明白这句话的意思，哈利就快步离开了。
哈利生日的那天早晨，他来到厨房吃早饭的时候发现了一个大铁盆，里面散发着一股好象是污水池的难闻气味。等哈利看清楚时发现，一些像破抹布一样的东西泡在灰黑色的水里。
“这是什么？”他问佩妮姨妈。
“你的新校服。我把达力的旧衣服染好给你用，等它染好之后穿起来就会和别人的一模一样。”哈利对姨妈说的话不置可否，他当然不会相信那个“一模一样”会是真的。不过，哈利只是抿紧嘴唇，没有再说话，他并没有选择的权利。
达力和弗农姨夫进来时，都因为哈利那套新校服散发的气味皱起了鼻子。弗农姨夫像通常一样打开报纸，达力也在餐桌前坐下。
他们听到信箱响了一声，有些信件落到了大门口的脚垫上。“去拿信，达力。”弗农姨夫从报纸后面说。
“哈利去捡。”
哈利什么都没有说，一味地服从着。当然，他没有必要为了一些无关紧要的事来惹弗农的不愉快。
哈利把那些东西捡起来时发现第一封信上有他的名字，他目不转睛地盯着看，心里像有一根很粗的橡皮筋嘣的一声弹了起来，嗡嗡直响。这是第一封，第一封寄给哈利波特的信。他没有朋友，没有另外的亲戚，也不会是图书馆催还图书的通知单。那么这封信会是谁写的呢？
萨里郡小惠金群女贞路4号楼梯下的碗柜哈利波特先生收。
信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的，没有贴邮票。他把信封翻转过来，看到上面有一块蜡封。一个盾牌纹章，大写“H”字母周围围着一头狮子，一只鹰，一只獾和一条蛇。
哈利迅速地揭开了蜡封，拿出了里面的信。他也不知道为什么要这么做，不过意识里有一个声音告诉他最好在弗农一家人知道之前看完这封信。
霍格沃茨魔法学校校长：阿不思邓布利多。(国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)
亲爱的波特先生：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于八月一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长(女)米勒娃麦格谨上
而另一张纸似乎就是信里提到的所需书籍及装备一览表。
霍格沃茨魔法学校一年级新生需要：
[制服]
1．三套素面工作袍(黑色)
2．一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)
3。一双防护手套(龙皮或同类材料制作)
4．一件冬用斗篷(黑色，银扣)
请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌
[课本]全部学生均需准备下列图书：
《标准咒语，初级》，米兰达戈沙克著
《魔法史》，巴希达巴沙特著
《魔法理论》，阿德贝沃夫林著
《初学变形指南》，埃默瑞斯威奇著
《千种神奇草药及蕈类》，菲利达斯波尔著
《魔法药剂与药水》，阿森尼吉格著
《怪兽及其产地》，纽特斯卡曼著
《黑暗力量：自卫指南》，昆丁特林布著
[其他装备]
一支魔杖
一只大锅(锡鑞制，标准尺寸2号)
一套玻璃或水晶小药瓶
一架望远镜
一台黄铜天平
学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍
在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚
哈利认为他没有看错，这是一封魔法学校的录取通知书。“该死的，快点把信拿过来。”厨房里传来了弗农姨夫的大声喊叫，哈利马上把信放回了信封，又把它塞进了口袋里。他走回厨房把其他的信递给了姨夫，自己坐在桌旁啃起来他的那份面包。
准确说来，现在哈利的心里很乱。他在图书馆读过很多书，有一部分提到过巫师，而且哈利也相信这个世界上的确是有巫师的存在的。可是，他从来没有想过自己会是一名巫师。哈利对这封信的内容毫不怀疑，没有什么人会花这些精力来戏弄哈利，达力那群人也不会做出这种高水平的东西来。不得不说，这封信上的漂亮花体字并不是普通人写出来的，而且哈利能肯定，这封信是用羽毛笔写的。
那么，到底该怎么做才好？哈利一边机械地往嘴里塞面包，一边思索着。
“当然应该去，为什么不？”哈利的脑海里出现了一个声音说到。
而这时又出现了另一个声音反驳着。“姨妈姨夫不会同意的，他们讨厌巫师，这点大家都知道。他们不同意的话就一定去不了，学费就是一个最大的问题。”
“学校都会有助学基金的，这不会是什么最大的问题。哈利波特是个巫师，为什么要怕那三个蠢货？”
“该死的，我不怕他们。”哈利皱了皱眉头，不悦地回声反驳。“虽然他们令人讨厌，但是毕竟是我惟一的亲戚及监护人，一个今天才满11岁的男孩无论做什么都得得到监护人的同意或帮助。就算要去那里上学，我该死的要去哪里弄一只会送信的猫头鹰去给他们回信！”哈利有些烦躁，咬紧牙龈。
“唔，这个。或许… …”听到哈利点出的那个致命问题，身体里的那个声音气焰在瞬间消失。
“好吧，闭嘴。如果我弄不到猫头鹰的话就只能等那个学校里的人来找我了，不过我不会抱太大的希望。”哈利吃完了最后一口面包，把盘子放到了洗碗机里，然后提着水桶和抹布到外面去洗弗农停在院子里的车。
虽然刚刚已经说了不会抱太大的希望，但哈利在一边洗车的同时，脑袋里还是在想那封信。
我是一名巫师，那么我的父母可能也会是。所以姨妈和姨夫才那么讨厌他们以及自己？这样的话似乎就可以说通了。
哈利高高地挽起了袖子，蹲下身子低着头把脏抹布放在桶里清洗。突然，他感觉到面前暗了下来，有什么挡住了阳光。抬起头来看的时候他发现一个穿黑色长袍的黑发男人站在他的面前。