事情总是会比人预期中的更差。
“没有任何的牲口，在北佬来的之前我们赶了一头老母猪和一窝猪崽去了沼泽地，但现在谁晓得应该去什么地方找回来。”波克漫不经心地说。
斯佳丽看着他，他难道不知道现在的情况吗？任何的食物都是宝贵的，现在塔拉庄园已经一无所有。
“波克，别那么悲观，说不定可以找回来的。”斯佳丽说，“你和普里茜去找找吧。”
波克瞪大了眼睛，觉得斯佳丽简直说了什么大逆不道的话语，“斯佳丽小姐，这样的活可不是我们应该干的。我是做家务活的，这从来都是干农活的黑人做的。”
斯佳丽觉得自己的太阳穴突突地疼，现在这种情况还分什么干农活的黑人和干家务活的黑人吗？“波克，情况已经不一样了。现在没有那么多的讲究。你瞧，塔拉庄园乱七八糟，现在没有什么家务活要做。只是去找找猪崽，男人的力气比女人大些，普里茜也可以帮你是不是？”
波克倒退了一步，似乎斯佳丽是诱惑夏娃堕落的魔鬼，头拼命摇着，“这不对，斯佳丽小姐。你不明白，如果爱伦小姐在的话，她就清楚。我们和干农活的黑人不一样。”
提到母亲，斯佳丽一下子就火了，“别提母亲。波克，我说了情况已经不一样了。只是去逮猪崽，我还没让你去耕地，去锄田！”
让波克去找猪崽，有时候去其他庄园的以前黑奴住得地方的菜园子找食物，已经让斯佳丽和波克的关系岌岌可危。
而但斯佳丽让普里茜给母牛挤奶，给动物们喂食物，让她清洗马棚和猪圈，波克终于对他的主人发火了。
“你不能这样！”波克愤怒地逼近斯佳丽，“我们不是下等的黑奴，这对我们不公平。”普里茜畏畏缩缩在波克的后面，她的眼睛闪烁着欢快的光芒。
“我明白，没人愿意做这些。”斯佳丽冷冰冰地说，“我已经说了很多遍了，情况和过去不同。”
“如果爱伦小姐还在，她知道的。我们根本就不应该做这些。”波克的眼睛里甚至开始出现清亮的水汽。
“波克。”斯佳丽对于他的固执疲惫极了，“我们在重建塔拉，这个任务艰巨极了。初期的工作是最艰苦的，这没办法。”她对波克摊开手，露出已经结痂的水泡和红痕。“普里茜不应该做这些，你们不应该做这些，那我就应该每天骑着马匹出去找食物，或者是傍晚的时候清洗马匹吗？”
“斯佳丽小姐，我可以做这些的。”普里茜显然认为斯佳丽现在干的活比她自己干得活要轻松地多。
斯佳丽几乎想要冷笑，她去找食物，恐怕所有人等她慢吞吞回来的时候都饿死了。她敢趁着别人不注意的时候偷食物吗？她敢在被抓住的时候和对方据理力争，保住马匹吗？她敢干掉试图抢马匹的游荡北佬，然后拿走他身上的财物吗？
“普里茜，你去干活吧。”斯佳丽开口，“等到我的两个妹妹好起来的时候，我会重新安排工作的。波克，如果所谓的尊贵的小姐们做着和你差不多的活，你会心里平衡些吧。”不等波克说什么，斯佳丽开口，“波克，这只是最艰苦的情况。等到情况好了，你绝对是继续负责家务事的人。”
波克终于还是带着心不甘情不愿的普里茜走了，斯佳丽也不指望他听进去多少。自从开始这样的安排，几乎每隔几天他都会闹一场。迪尔茜因为带孩子和本身做得厨房的活，没有太大的怨言。黑妈妈负责两个姑娘，有的时候也会帮忙挤牛奶或者喂猪崽。她一直都是忠心耿耿于斯佳丽的，并没有怨言。两个妹妹身体好了些，依旧不用下地干活不明白斯佳丽和波克的剑拔弩张。
只有玫兰妮会温柔地抚摸她的背脊，“亲爱的，你棒极了。”
斯佳丽一直觉得，只有真正经历苦难才会明白。玫兰妮躺在床上，还什么不懂。不过，她已然享受着玫兰妮的温柔的关怀。她情愿相信这个悲天悯人的姑娘真的能懂得她所受得苦难，明白她的难处。因为玫兰妮的目光是带着全然的感激，和对她的心疼。有时候，斯佳丽觉得玫兰妮是另一个爱伦。
放松从来都是她带着食物回到塔拉之后才会有，等到早晨戴好帽子骑上马出去找食物的时候，斯佳丽就是深深的痛苦与绝望。
她骑着颠簸的马匹，走在崎岖的路上，像一个猎狗一样寻找食物。为了食物，她得偷偷摸摸避开别人，然后用没有带着手套的细嫩的手摘西红柿或者是挖红薯。
她还杀过一个人，那个贪婪地看着她的马匹并试图夺走她的马的游荡的北佬。从他身上掏出钱币和□□时候，她的手还是微微颤颤。
那天夜里，斯佳丽做了一个梦。那个额头有着枪子向外流血的男人站了起来，缓慢但是坚定地向她走来。她在一个狭小的屋子里，她的背后就是墙，无处可退。
“别害怕宝贝儿。”忽然有人轻轻搂住了她，眼前的一切都不见了，变得亮白。
有人温柔地抱着她，像抱着孩子一样。斯佳丽忽然就发现自己变成了孩子的大小。
那人轻轻哼着歌曲，并不是英语。
“妈妈。”她听见自己说，“我害怕，不要走。”
“好的。”
醒来的时候，斯佳丽泪流满面，她又找到自己了。艾兰……22岁的中国女孩。