亚特兰大的五角场附近一辆极其华丽的马车也是踢踏踩着节拍前进，驾着马车的巴特勒船长懒洋洋掩着口鼻贵族气息十足，和这个在焦土上重建的城市显得格格不入。参与重建的人们有带着羡慕的目光看着他的，有迷茫不认识他的人和朋友窃窃私语，瑞特•巴特勒看到了熟人会咧着嘴露出恶劣的微笑。而过去的南方体面人看到他的微笑显然有着压抑的气愤。
瑞特驾着马车驶入目的地的时候发现了紧闭的大门，“这么快。”轻轻嘟囔了一句，他轻提缰绳让马车转弯滑向下一个路口仿佛他的目的从来不是这里。“还不如多睡一会儿。”巴特勒船长打了一个哈欠，不甚雅观。他的感冒还没有完全好，鼻塞总是让他昏昏沉沉。亚特兰大的天气好极了，但显然巴特勒船长更宁愿浪费这样的好天气选择待在床上。
斯佳丽•奥哈拉显然不知道她的店铺外有这样一幕，事实上她已经骄傲地带着她的小仆人还有物资赶着马车往佐治亚去了。这马车是她物资和一个商人换的，这个交易让双方都很满意。
普里茜兴奋地坐在马车上，摸摸马车内的装饰，“我敢说，坐这辆车回去，我爸妈都要羡慕死我呢。”
“可不是？”斯佳丽微笑着挑挑眉，“啊哈，还是你的主人帮你赶马车呢。”
普里茜暴红着脸，似乎极其不好意思，她小声地说：“我可不敢赶马车，这玩意儿就和母牛一样凶。”
斯佳丽好笑着摇摇头，不去理会普里茜的言论。事实上她想起来逃离亚特兰大的那个夜晚，小女仆也跟着她吃了不少苦，所以也没什么情绪说她。
挥舞着马鞭，斯佳丽兴致勃勃赶路，她甚至让马蹄踏出佐治亚进行曲的节奏。美国南方的冬天总是阴霾沉沉，今天却是难得露出一个太阳，甚至可以看到微尘在阳光下打着转儿，一切都是那么的让人舒心。
因为不想让马过于劳累，斯佳丽一行走得并不快，甚至可以说有些慢得让普里茜有些心急了，挑了中午休息喝水时候瓮声瓮气地说：“小姐，我们是不是应该快些，这样的速度恐怕到晚上都不能到呢。”斯佳丽要做的事情心中总是有数，哪里会理会她？笑笑依旧如故慢悠悠赶着马车。
到了傍晚时候，眼前的景色越来越让人熟悉了，普里茜也从车厢钻了出来坐在斯佳丽的旁边。她叽叽喳喳说个不停，斯佳丽因为心情好，有时候也附和着。
一个灰扑扑的人影向着马车跑过来，斯佳丽看到来者不由得瞪大了眼睛。
“怎么了，为什么忽然停下来？”因为塔拉已经近在眼前，普里茜反而更加急切和奇怪斯佳丽为什么会停下马车。
斯佳丽不去理会她，拉住了缰绳跳下马车。她提起裙摆向着来者跑了起来。
“哦，我最最亲爱的斯佳丽，你回来了。”
抱住玫兰妮，轻轻嗅着她身上熟悉的味道，耳边是她温柔的声音。斯佳丽就这样抱着她，不愿意松手，甚至有种想流泪的冲动。
“哦，实在是个意外的惊喜，我快要喘不过气来了。”佩蒂姑妈的声音气喘吁吁，斯佳丽松开玫兰妮，看到佩蒂姑妈挥着手绢吸着嗅盐。
“我的小姐，你不应该跑这么快。”彼得大叔在埋怨佩蒂姑妈。
“亲爱的姑妈。”斯佳丽放开玫兰妮，微笑着抱住佩蒂姑妈。
接下来是阿希礼，还有站在最后的有着一只木头腿的威尔。
“你好，汉密顿太太。”他不卑不亢地说。
“你好。”斯佳丽对他点头，好奇地看着塔拉的新成员。他有着温红色的头发，并不如火焰样盛气凌人，淡蓝色的眼睛，像褪了色的蓝。安安静静站在那里，自在安然仿佛他从来都站在那里，一直是这片红土地上的一员。
“我从信中听说了你不少事情。”斯佳丽慢慢地说，一边思考一边组织自己的语言，“塔拉不少事情都劳烦你了。”
和威尔你一言我一语寒暄着，斯佳丽留意到旁边阿希礼一副不可思议的表情。抿抿嘴，对阿希礼报以微笑。
“哦，亲爱的，威尔确实帮了我们不少忙呢。”在斯佳丽和众人打招呼的时候，玫兰妮原本是站在阿希礼身边的，现在则挽住了斯佳丽手臂。“我恐怕说上三天三夜都说不完。”玫兰妮轻松俏皮地说，佩蒂姑妈笑着应和。“是啊，威尔实在太厉害了。”
众人说着威尔的好处一边往回走，彼得大叔则牵着马匹，说着普里茜没有规矩。原来，在斯佳丽和众人寒暄的时候，她已经悄悄溜走先回去了。
回到塔拉，斯佳丽发现家中多了一个食客——凯思林•卡尔弗特（斯佳丽的闺中好友）。
好吧，斯佳丽一点儿也不惊奇玫兰妮会收留其他人，更何况这个人是熟人。
“好久不见，斯佳丽。”凯思林苍白的脸色和记忆中那个意气风发拥有追求者不下于自己的容颜的好友相差得太多，只有在微笑时候才看得出一些昔日的风采。
“哦，你什么时候来塔拉的？”斯佳丽拉着她的手，“要不然我早就回来了。”
“我真心感激你们收留我，要不然……”凯思林的手几乎只剩下了骨头，握着斯佳丽的手生疼。
“快别这么说，”玫兰妮快步上前，把手搭在凯思林的手背上轻轻拍打，“我只是做了应该做得。”
“对嘛，我们都是一家人。”斯佳丽颇为豪气地说，她的底气在于身上束胸的钱和外面马车中的物资。倘若她还是那时候连饭都吃不上，就谈不上什么豪气了，总是要先顾上自己再谈接济他人，她做不来玫兰妮那样的大善人。
晚上，几个姑娘们聚集到一块儿聊天。斯佳丽知道了凯思林的到来的缘由。因为弟弟生病的缘故，她差一点就要嫁给家中的监工了。凯思林说到这一段轻轻啜泣，而坐在她身边安慰她的居然是苏伦。斯佳丽耸耸肩，心中多少觉得有些不可思议。玫兰妮红了眼圈倒是极其正常，但是苏伦向来是不喜欢自己，至于这个和以前自己相似度很大的凯思林，苏伦绝对谈不上喜欢。
“好了，姑娘们，说说塔拉还发生了什么事情吧。例如神奇威尔的事迹。”斯佳丽语气轻快，试图换一个话题。
神奇威尔这个称呼让姑娘们嗤嗤笑了起来，佩蒂姑妈笑得声音最大，因为这个绰号正好是她起的。
姑娘们七嘴八舌说起来了停战以后的夏天和秋天，塔拉热闹得像是每天都在过节日一样，这是苏伦的形容。“还有联邦军上上下下没有一个肚子、肠子不出毛病。”黑妈妈埋怨着，“依我看不是北佬打败了我们的爷们，是他们自己的肚子作怪。肚子里灌满了水，哪儿还能打仗？”黑妈妈的这番话让众人大笑，苏伦忙不迭把黑妈妈给那些士兵灌药时候的表情模仿出来。
“每次有这些士兵到来的时候，全家人都会帮我打听阿希礼的消息。那真是一段不好过的日子，尤其一直到九月份的时候还没有任何的消息。”玫兰妮无比唏嘘，在她看来，再苦的日子也都可以咬咬牙挺过，唯有心苦难以让她渡过，“塔拉真是一个温暖的地方。”
“谁说不是呢？”凯思林抿着嘴微笑说。