战争工厂耗电量由75变为100
- 海军船坞价格由1000变为1500,耗电由50变为100
- 核子反应炉上调至T2,生命值由1200变为1600,价格由1200变为1500
- 苏俄宫殿和拉丁同盟作战实验室价格由3000变为5000,耗电由225变为300,生命值由1000变为1200
- 工业工厂价格由2500变为3000,生命值由1200变为1300
- 铁幕装置价格由2500变为3000,铁幕可以影响建筑了
海军船坞提供支援技能水雷(Naval Mine)
?
花费500,CD为4分钟,在目标水域部署一个水雷,敌人海军接近时会爆炸
苏联空军基地(Soviet Airbase)
?
(注:图标上的Airfield是错的,以后会被三轮修正)
价格1000,耗电150,生命值1000,护甲为轻型建筑
?
Many long years have passed before the Soviets were able to restore their mighty airforce. Initially, during the Soviet invasion of the United States, the Red Army resorted to using giant blimps to bombard enemy positions from the skies but not many jets were seen. Finally after their attack on the American aeronautics complexes all over the country, neccessary tech was acquired to develop the next-gen of Soviet jet fighters. The Soviet Airbase exists to produce and maintain them.
苏联重组空军花了多年时间。在苏联入侵美国时,苏联大多使用重型飞行器而并非战机。最终,当他们入侵了美国的各大空军基地后,他们有了足够的技术去完成下一代的苏联战机。所以,苏联空军基地出现了。
The Airbase also provides a commander with the radar mini-map and the authority to develop more advanced technology. Additionally, the owner can call in a spy plane in order to provide intel on unknown enemy territory.
空军基地还提供小地图,还可以让指挥官呼叫侦察机。空军基地被渗透后,会让黑幕重置
苏联战地指挥所(Soviet Field Bureau)
?
花费1500,耗电200,生命值为1000,护甲类型为轻型建筑
?
The Field Bureau is the primary Soviet intelligence building on the battlefield. Construction of this structure marks the first step of a local technology advancement for all weapon branches. But the most important feature of these is the capability to imprison and research the weapons found by the troops of Soviet enemies.
战地指挥所是苏联主要的情报建筑,建造它意味着你可以取得下一级的科技。但最重要的,它还可以监禁敌人的步兵,研究他们的武器并让苏联军队可以使用它们。
Using the Drakuv Prison Vehicle, which can be deployed from a Field Bureau once any of the Soviet labs is constructed, it is possible to capture enemy soldiers and move them into this building in order to analyze the weapons and equipment they are using. Afterwards, these soldiers can be trained by the owner of the Field Bureau which has taken the prisoner in. Keep in mind, that if an enemy infiltrator enters this building, all data regarding the captured technology will be lost.
通过让战地指挥所部署德拉库夫机动监狱,苏联可以抓住敌人的步兵,然后把他们关进这座建筑里。这样一来,他们的武器就会被研究,其结果为你可以生产相同的步兵。记住,如果敌人渗透了这座建筑,这些抢来的步兵科技会全部丢失
提供支援技能:
应急碉堡(Instant Shelter)
?
和BR1相比没什么变化
德拉库夫机动监狱(Drakuv Prison Vehicle)
?
花费1800,CD为5:30,需要高科
在你建造的第一个战地指挥所旁边部署一辆德拉库夫机动监狱。如果周围都是障碍,则会在离战地指挥所最近的空地出现
苏俄宫殿支援技能改动:
磁能超载(Overcharge)
- CD由5:30变为6:00
- 增加攻击的幅度由100%变为50%(不过磁暴武器基础伤害也提升了)
空降坦克(Tank Drop)
- 发动前提改为空军基地
- 花费由2200变为2500
- CD由6:00变为6:30
新技能:恐怖降临
?
花费1500,CD为6:00,需要机场
在目标位置空降3个恐怖无人机
拉丁同盟作战实验室技能改动:
烟雾弹空袭(Smoke Bombs)
- CD由6:00变为6:30
- 现在要花1000块
摩托小队奇袭(Mortar Ambush)
- 价格由1800变为2000
- CD由5:30(好像是)变为6:30
新技能:烈焰小队(Fiery Squad)
?
花费2000,CD为6:30,
在目标位置召唤出三个喷火工兵和一个烈焰炮台(Flame Turret)
再补一下苏俄宫殿和拉丁同盟作战实验室的介绍:
苏俄宫殿:
This majestic construct provides a Russian commander with the most powerful technology their arsenal has to offer. Though the boons are many, the building is very costly and fragile, and should be well protected as the Soviet technology advancement method is simple but expensive.
这个威严的建筑会为苏俄指挥官提供高科技支持。然而宫殿很贵而且又脆,所以需要很好的保护,
The Palace doesn't only unlock the most powerful of Russian weapons, it also provides access to two paradrop powers such as the Tank Drop and the Terror Drop, provided a Soviet Airbase is present on the battlefield. It also allows the Soviet commander to use Overcharge on his tesla units to heighten their combat potential.
宫殿不止能够解锁强大的苏俄武器,还能与空军基地一同提供两种空降技能:空降坦克和恐怖降临。宫殿还提供磁能超载,让磁暴武器短时间内强化
拉丁同盟作战实验室:
More of a hideout, storage and assembly facility than a research lab, the Battle Lab is where the Latin Confederation's engineers put together their explosive traps, prepare napalm weapons and produce smoke bombs. It is said there are no secrets hidden in a Latin Confederation's Battle Lab as there is no big science behind their weapons. They utilize what is deemed outdated by many, sold to the countries of the Confederation by the Russians after the latter modernized their arsenal. However, in the hands of this unpredictable army, these old weapons might be used in ways not seen before.
与其说是一个实验室,不如说是一个仓库。作战实验室里存放了许多拉丁的武器,例如爆炸陷阱、燃烧弹等。拉丁同盟没什么先进技术,武器主要来自苏俄的出售,他们的高科也不怎么“高科”。但是,他们会玩!这些过时的武器可以被他们玩出花样来,让敌人意想不到
中国原子核心(Atomheart)
?
花费5000,耗电50(它的两个兄弟都是300),生命值1200,轻型建筑
?
The Chinese Atomheart is the key structure that allows a Chinese commander to utilize the advanced EMP and nuclear technologies on the battlefield. These two, supported with Yunru's signature earthquake-generating missile called the Wallbuster, give the Chinese the upper hand over their enemies in the harsh battle conditions. If the Atomheart is built, you can be sure that enemy formations will be disrupted with the use of EMP, while the radiation and all nuclear weapons will finish them off, proving that China exceeds in raw firepower.
原子核心是中国的核心建筑,中国指挥官用它来解锁先进的核子科技和EMP科技。这两种科技,再加上云茹开发的“壁垒杀手”地震导弹,给了中国很大的先手优势。原子核心建造后,你可以用EMP瘫痪敌人,然后再用核武终结他们
The Atomheart has a small nuclear reactor of its own, which drastically reduces its power requirements when compared to other Soviet sides' technology buildings. However, when destroyed, it will explode similarly to the Nuclear Reactor, albeit less violently.
原子核心自带一个小型核子反应炉,使它消耗的电力比苏联的兄弟们少。然而被摧毁时,原子核心会发生小型核爆
提供支援技能:
放射(Irradiation)
?
CD为6:00,让敌人的坦克成为污染源,发出像根除者那样的放射。对自己和盟友的单位无效
壁垒杀手导弹(Wallbuster)
?
花费1000,CD为6:00,发射一枚地震导弹,对敌人的围墙和建筑造成破坏
工业工厂提供技能齿轮维护(Gear Change)
?
(注,原文直译过来是“换挡”、“变速杆”,但根据下面的官网描述,用维护更恰当)
CD为7:30,会让战争工厂和工业工厂在1分钟内停机,工作人员会来维护这些设备。作为补偿,给你3000块
另外,渗透工业工厂也会像渗透矿石提纯器一样显示敌人的剩余资金
防御建筑篇,首先是喜闻乐见的防御建筑大加血
- 哨戒机炮生命值由450变为550
- 高射炮生命值由700变为800
- 战斗碉堡生命值由750变为800
- 磁暴线圈生命值由700变为850
- 重锤防御阵地生命值由1250变为1650,耗电量由125变为150
- 中国EMP地雷建造方式更改,现在是造一个会在旁边的随机位置生成四个。
- EMP地雷建造前提变为原子核心
苏联侦测塔(Soviet Sensor Tower)
?
花费800,耗电50,生命值650,。武器为探照灯,射程为10
?
The Soviet Sensor Towers became a widespread structure in Soviet bases after Yuri's PsiCorps has defected and a number of unexplained attacks has taken place. According to the collected battlefield intel it was assumed that Yuri is not only capable of creating false images in people's minds but also collectively affect their perception of reality and has designed an entire technology around it.
在尤里的心灵军团背叛后,苏联遭受了一系列真相不明的攻击,这使得苏联侦测塔被广泛应用。根据战场报告,尤里不仅擅长在人们的心中制造幻象,还发展出了一套隐形及欺骗科技
The Sensor Tower is capable of detecting objects which a human eye cannot see due to the interference with their minds. They can also detect placed charges like Crazy Ivan's bombs and spies who have disguised as your own troops. Additionally, a spotlight on top of the tower will mark enemy objects in its vicinity, making them more exposed to damage.
于是,侦测塔的作用即是识破这些“幻术”。它们不仅能识破用肉眼无法看到的伪装,还能侦测间谍和伊文炸弹。此外,塔上的探照灯会照射敌人的部队,让他们更容易被攻击
附加信息:
- 可以侦测伊文和纵火犯的炸弹
- 可以侦查隐形、伪装、潜水单位(范围为9)
- 探照灯会让被照住的敌人受伤增加10%
拉丁同盟烟雾炮台(Latin Confederation Smoke Turret)
?
花费800,耗电50,生命值600,护甲类型为防御建筑
武器为烟雾加农炮,使被击中的敌人伤害降低50%,持续8秒,射程为12
?
Among the additional weapons, unique to the Latin Confederation, which rely on creating smoke screen, comes the Smoke Turret. This simple but useful contraption launches volleys of smoke projectiles which blind their enemies if they do not posses adequate nagivation equipment. The Smoke Turret is cheap, effective and has great range. With enough spread of the weapon it fires, it can easily decrease the combat potential of incoming enemies, including some of the artillery units.
拉丁同盟独有的防御建筑,可以制造烟幕。这种战术看似简陋,实际上却很实用,可以让准备不充分的敌人看不清,从而让他们开火不准。烟雾炮台便宜而有效,当一堆烟雾炮台一起作用时,敌方的战斗力就会大打折扣。而且由于烟雾炮台射程较远,还会对一些远程单位造成影响
侦测塔建造前提为战地指挥所,烟雾炮台建造前提为拉丁同盟作战实验室
中国电磁脉冲控制站(Chinese EM Pulse Control Station)
?
价格1000,耗电200,生命值为1000,轻型建筑
需要原子核心解锁,可以被间谍渗透来重置电磁脉冲的CD
?
Due to their chosen technological path and strategy, the Chinese put large emphasis on their EMP technology. The EMP Control Station has been designed with one purpose in mind: to stop the faster enemy tanks which are trying to outmaneuver the slow Chinese machines in one spot. By directing enough energy into this building, the Chinese are capable of creating an effective EM Pulse anywhere on the battlefield whenever the weapon has fully charged. The pulse created with this device has the largest area effect of all EMP weapons that the Chinese have developed so far.
基于中国的战略,EMP武器的发展显得尤为重要。EMP控制站的设计目的只有一个:帮助缓慢的中国武器来阻止敌人的快速单位。这个建筑有足够能量后,中国就可以在战场上制造强力的电磁脉冲。这种脉冲在中国的各种EMP武器中,有着最大的范围
电磁脉冲支援技能变动:
- 不再花钱
- 作用半径扩大
- 瘫痪时间延长至24秒
- 作为代价,发动时会有一个很长的前摇
维修起重机:
- 价格由1100变为1200
- 移除了建造限制
苏联钢铁守卫(Soviet Iron Guard)
?
价格1500,耗电300,生命值900,护甲类型为防御建筑
由铁幕装置解锁,限造2个,不能被占领
?
The Soviets have long needed an answer to the Allied Gap Generator technology. In the end, what the Soviets could not hide on radars or beneath the shroud, they've decided to cover with impenetrable armor created on the same principlies the Iron Curtain Device does. Thus came the Iron Guard, a structure that immediately gives an impression of a miniature Iron Curtain, more akin to the version built during the Second Great War.
看到盟军的雷达干扰器后,苏联表示很不爽,并努力研发对应的解决办法。最后,苏联发现他们研究不出雷达干扰技术,于是他们转而向“高防御”的方向发展,于是使用铁幕技术的钢铁守卫诞生了。这种长相类似RA1铁幕的装置会为范围内的友军单位提供铁幕保护
The Iron Guard will render all vehicles nearby indestructible for as long as the device is powered. Unfortunately, due to high energy requirement and general instability of this experimental Iron Curtain model, a very limited amount of these devices can be maintained at once.
当钢铁守卫有电时,钢铁守卫周围的载具都会变得无敌。不幸的是,由于需要的能量过高,而且科技不成熟,所以一次只能建造两个
更新是不可能更新的,这辈子都不可能更新的(翻译器真好用,真香)