明天一定！
附录：
我们耕，我们种，我们这般低贱——是我们挖掘着污泥，
直到我们赐予平原金黄的谷子，
赐予山谷芬芳的草堆。
但我们深知地位是这般低贱，
只可屈居于地主脚下；
我等并非低下到种不出面包——而是低贱到享用不上。
低贱呀，低贱呀，我们这般低贱，
却能以如飞的指尖，
织出绸缎的洪流，
令天之骄子们四肢上的袍服闪耀。
但我们深知自己的所劳所得，
还深知属于我们的那份额：，
我等并非低下到织不出衣裳——而是低贱到穿它不上。
向下，向下，我们这般低贱，
下到深邃矿井里的地狱，
我们采的最可骄傲的宝石，
却是闪耀在暴君的皇冠上！
要是不够了，
他就屈尊把更多负担放到我们背上；
我等低贱到不配为税法投票——却没有低贱到不配交税。
低贱呀，低贱呀，我们这般低贱，
是我们和外邦交战；
昨日它们还是我们的挚友，
今天却成了我们的死敌。
报纸叫嚷着“上天保佑我们的小伙子！”，
“赞颂他们吧！”牧师也在叫喊；
但当战争胜利我们重返家园，
我等是死是活又有谁会在意？
低贱呀，低贱呀，我们乘船逃难，
只为避家国兵燹，
当我们远渡重洋来到新土地，
我们会试着开创更好的生活；
然而报章却叫着“把他们送回去！”，
“送回他们原来的地方！”，
我等固然低贱到吃穿不起，
但还未低贱到不能去责难。
我们这般低贱，
但我们很快晓得穷苦人就要起来了，
在满载黄金的拖车里安卧的暴君们，
将要听到人民的呼声！
他们再奴役不了我们，
谎言我们再也不听信；
相反每颗心都将听从召唤，
人民要得到解放！