当拉塞尔与兰迪走下火车，凯瑟琳早等在了一旁。看到半年不见的儿子，凯瑟琳高兴地抱住两个儿子一顿狂亲，兰迪两人郁闷地推拒着，可最终还是在怪力老妈的暴力镇压下被无奈地吃了豆腐。
看着凯瑟琳开车往相反的方向行驶，拉塞尔不由问道：“我们不先回家么？”
“啊？是这样……”凯瑟琳解释道：“我在滑雪场附近租了渡假屋，这样整个假期我们都可以去滑雪了。”
拉塞尔看出凯瑟琳的心虚表情，愣了下，看样子凯瑟琳似乎不想让他们回家，难道……难道她竟然在这半年时间……闪电般的展开恋情步入婚姻的坟墓了？想到这里，拉塞尔不由露出暧昧的目光。可是他旁敲侧击了半天，也没套出一丁点话。最后弄到兰迪都看不下去，一记鄙视的目光让他直接消音。
凯瑟琳带他们去的，是个很偏僻的乡村度假小屋，附近连个人影都没有，不过屋子里的家具用品倒很是齐全，母子三人将行李收拾好后，美美的睡上了一觉。
第二天一早，三人就带着滑雪板，走到森林中比较空旷的地方。凯瑟琳耐心地给儿子们讲解着滑雪的技巧，她滑雪时优美的动作让拉塞尔羡慕地两眼发亮。
拉塞尔的运动神经向来不错，跟凯瑟琳学了一会就已经可以慢慢地滑了，看见旁边兰迪还纠结在鸭子状的走路上，心情很好地凑了过去，在兰迪身边滑来滑去。
凯瑟琳见两个儿子玩的很开心的样子，吩咐了声让他们不要走远，就回去准备午餐了。
兰迪又试了几次，感觉自己对这种麻瓜发明的运动实在没什么天赋，看向旁边什么也不做，专心看着自己的拉塞尔说道：“你这样子很容易令人讨厌。”
“我知道。”拉塞尔认真地思考了一下：“不过别人怎么看我，是他们的事。”
“只做自己想做的。”兰迪轻笑着：“这点我们倒很像。”说着，一使力从山坡上滑了下去。
拉塞尔感觉到魔法使用的痕迹，急忙跟了下去，大声喊着：“你这是作弊！”
“我只注重结果。”看到拉塞尔气急败坏的样子，兰迪优雅地微笑着，又从坡下“滑”了上去，风中传来他揶揄的声音：“这运动确实挺有趣的。”
拉塞尔急忙左右张望着，幸好这里比较偏僻，周围没什么人经过，否则就麻烦了。可随即又缓过神来：我为什么要替他担心。
四处张望了下，决定还是远离这个麻烦，去前面的山坡。
兰迪见拉塞尔向远处走去，眉头轻蹙，复又舒展开，冷冷地注视着他的背影，见他在视线所能看到的地方停了下来，才收回目光，继续研究起刚才凯瑟琳所讲的技巧。直到完全掌握，舒了口气，觉得肚子有些饿了，正准备叫拉塞尔一同回去吃饭，一抬头，却找不到拉塞尔的身影。
拉塞尔原本只是想稍稍跟兰迪拉开点距离，可他没滑多久，就看到了一只兔子在林间一闪而过，于是飞快地追了出去。当然拉塞尔不会因为觉得兔子可爱才追过去的，再可爱的兔子在他眼里也不过就是一顿美味的午餐。
当拉塞尔终于追上了兔子，他已记不清自己是从哪个方向过来的了。
还好我找到它了。拉塞尔安慰着自己，一边紧紧盯着兔子，一边小心翼翼地解开滑雪板，慢慢地向前移动着……
似乎有些不对！
拉塞尔突然惊觉地向旁边看去，一头豹子正隐藏在那里，满是血丝的眼睛狠狠地盯着他，泛出狂暴嗜血的神色。拉塞尔顿时感觉仿佛血液逆流一样，僵硬着身子，眼睛一眨不眨凶狠地回瞪着豹子，心跳擂鼓一般响着。
兔子在豹子的威慑下也是一动不动，三方就这么僵持着，终于，那兔子似乎是忍受不了这种肃杀的气氛，迅速地动了下，拉塞尔只觉得眼前黑影一闪，精悍的豹子一跃扑了过去，一爪将兔子抓住。
“昏昏倒地！”拉塞尔逮住机会，迅速地念出了咒语。
可惜一点效果都没有，豹子低头将兔子咬死，甩在了一旁，又将目光落在拉塞尔身上。
“阿……阿瓦达索命！”拉塞尔搜刮着脑中所有记得的魔咒，急促地念着：“障碍重重……四分五裂……统统石化……”
什么都没发生！
他根本无法集中注意力！
豹子似乎终于意识到眼前的猎物对自己毫无威胁，一声怒吼扑了过去，拉塞尔颤抖着闭上眼睛，却没有感受到被撕裂的痛楚，连串的嘶吼声传入到他耳中，他睁开眼睛，一头银色的狼正与豹子在雪地上翻滚撕咬着。
……这是什么情况……难道是分赃不均……
那匹银狼咬住豹子，一使力将它甩飞出去，回头看到拉塞尔愣在一旁，向他低声怒吼着，一阵风卷过，被已经疯狂了的豹子一口咬住，巨大的冲力令它们在雪地上滚了几圈，才又互相撕咬起来。
拉塞尔这才明白银狼是救自己的，赶紧集中精神，感受着魔力的波动.
“统统石化！”
狂怒的豹子应声而停，整个身子都保持着一个动作静立在那！银狼迅速地一跃上前咬上它的喉咙，然后重重地摔倒在地上。
拉塞尔急忙走上前，想要查看它身上的伤口。
一阵光芒闪过，地上的银狼竟变化成了人形，拉塞尔张大了嘴，指着地上的人，惊讶道：“你……你……怎么是你？诺卡斯。你怎么会在这里？”
诺卡斯轻蔑地看了拉塞尔一眼，正想开口说些什么，却被一阵急促的咳嗽打断，拉塞尔急忙上前，查看他的伤口。
除了肩膀上一处比较严重的咬伤外，其余的大多是抓伤。
“得赶紧送你去医院！”
“你在开玩笑么……”诺卡斯嘲讽地说着：“我可是……狼人啊！”
“……那我们去圣芒戈！”拉塞尔上前要扶他起来，却被一把推开。
诺卡斯若无其事的从地上站了起来，看向拉塞尔：“这里是狼人的聚居地之一，虽然不知道你为什么会出现在这儿，不过最好赶快离开！否则……会被咬的！”说完，又化做银狼的样子，几个起落，消失在拉塞尔眼前。
“别……别走啊！”拉塞尔面无表情地看着眼前四通八达的雪路，对着地上一只兔子一头豹子的尸体，无语问苍天：“难道我人品就这么不好么？”
“现在……谁来告诉我回去的路该怎么走……”