巴特第一次见到凯瑟琳时，她刚十六岁。
在布拉科内尔的猎场里，无忧无虑，自由自在。快活得就像她骑着的那头枣红色的小马驹。
那时进行得如火如荼的海湾战争正给他们这些商人带来巨大的机会，而银星油轮的触礁事件也让当时的巴特焦头烂额，尽管他毫不犹豫地开始追求这个比他小十岁的姑娘，但留给他的时间并不多——更别提凯瑟琳那个对yankee（美国佬）充满了偏见的教授父亲制造的阻挠（虽然英帝国早在1931年就成为象征性的英联邦了，这些傲慢的不列颠人仍然以为自己血管中流动着的都是蓝色的血液哪）。
蓝血在上帝跟前也没区别，老乔瓦尼亚因为肺气肿的并发症去世，最后那段日子对这个老人来说挺痛苦，不过在他死前还是给了这个他讨厌的美国佬以及自己心爱的小女孩祝福。
乔瓦尼亚教授给凯瑟琳留了不算少的遗产，足够这个娇生惯养的姑娘继续过着原先的生活。
巴特帮助她完成了包括葬礼，继承等在内的一切事务，在老乔瓦尼亚过世的那段日子里巴特也尽全力陪伴她啦——虽然仍免不了在大西洋上空飞来飞去的。
六个多月之后他们在英国结了婚，按照凯瑟琳的心愿，在老乔瓦尼亚的墓前，只有神父到场。
最开始的那段日子好极了，巴特把一切他能想到的最好的东西送到新婚妻子跟前——美丽的衣服，珍贵的珠宝，漂亮的游艇……
但后来事情就变得不一样。
他的妻子沉湎于戏剧与建筑史，总是在那些博物馆中一呆整天丝毫不知时间流逝……最后巴特发现除了去马场的时间外他们变得无话可说。
凯瑟琳提出离婚。
巴特拒绝了。
然后她开始折磨他。
在那之后凯瑟琳怀孕，恰克出生……
终于，巴特决定结束这段婚姻。
并且他想他这辈子都不需要第二次婚姻了。
……女人。
*****************
巴特将名下57%的财产转让给了凯瑟琳。
这是个挺蠢的决定——没人会这么干。
他的律师简直要对他咆哮了，不过这世上没人能改变巴特•拜斯的决定。而且赚钱对巴特来说是天赋，是乐趣——哪怕他现在一文不名，他也很确定自己能东山再起。
但是凯瑟琳……上帝知道她那颗迷人的脑袋瓜里是否还装着伊克缇诺（帕特农神庙设计者）或是欧里庇得斯（《独眼巨人》作者）外的东西。
而现在她有很多钱，并且仍旧那么年轻，美貌……不管在哪，应该都能过得不错。
无论如何，他爱过她。
深切地。
*******************
凯瑟琳回去了英国。
在那之后她干的一切简直要让巴特刮目相看了——他一向知道凯瑟琳对于“美”有十分出众的鉴赏力，但他从没想到她能做到这步。
如此地成功，以至于巴特不得不在恰克有清晰的记忆力之前，将她的相片收起来。
有个“难产而死”的母亲已经足够不幸了。
他不想自己的儿子还得遭遇“难产而死又死而复生”这种荒谬剧。
*********************
巴特在飞机上思考过很多凯瑟琳约他见面的原因，不过他没想到那居然是一份财产让渡协议。
巴特并不希望她介入恰克的生活，但凯瑟琳的要求很合理。
所以他同意了。
恰克自己发现了端倪——他真该为儿子的精明鼓掌。
凯瑟琳很快就赢得了恰克的心，快得都要让巴特觉得有点儿嫉妒了。
恰克甚至在私底下问巴特，他是否还爱着凯瑟琳。
显而易见，他的儿子在重新“得回”母亲之后，又开始渴望一个更完整的家庭。不足于现状是项值得鼓励的品德，不过巴特从没考虑过这个问题。
他很确定自己曾经爱过凯瑟琳，但他早就忘记那感觉了。
****************
第二年的纽约秋冬时装周，巴特和恰克都参加了，还有布莱尔。
最后模特们拥着设计师到台上接受掌声与欢呼，灯光全在凯瑟琳一人的身上。
——巴特发现自己找回了那年在布拉科内尔的猎场里见到那个骑着枣红色马驹的金发姑娘的感觉。
****************
凯瑟琳和恰克比普通的母子更亲密——也许是为了弥补那十六年的缺憾？
他们无话不谈，巴特怀疑恰克即使对内特也没这么推心置腹。
不，这绝对不是一个父亲的妒意。
他只是有点儿……失落罢了。
仅仅是一丁点。
哪怕那母子俩就在一旁的沙发上讨论着他儿子的感情烦恼，同时完全无视了他。
——恰克和布莱尔又出了问题。这甚至对巴特来说都不是新闻了。
凯瑟琳显然也是这么认为。
她问恰克：“你得告诉我，你究竟是真的爱布莱尔，还是说这一切仅仅是独占欲的关系？”
“一开始……好吧，一开始我只是想得到她，妈妈。但是后来……”
“我明白了。那么把这一切告诉她，告诉布莱尔你的想法，你的感受。”
“全部一切？”
“……也许不是全部。选动听的。”
******************
巴特决定选最动听的话来求婚。
“那是我一生中犯的最大错误，我用了十八年的时间去后悔。我希望你能让我有机会去弥补。”
……一直到最后巴特也不明白为什么当初他第一次求婚时凯瑟琳会拂袖而去。