“不得不说，我每天晚上睡觉之前都在祈祷那个小马尔福快点过来接你了。你呆在这里的两个星期唤起了我所有的童年生活，该死的孤儿院。”汤姆里德尔的声音恢复了以前的力度，虽然他还是不能幻化出一个影像和米瑟面对面，可是从声音上都可以听出来，他恢复得很好。
“其实你更好一点，起码那些是你不认识的人。但是虐待我的是我的亲戚，我的姨妈姨夫和表哥。”米瑟躺在床上无聊地看着天花板。“说实在的，你觉得我该怎么做才能让他们在我的同意表上签字呢？”米瑟很烦恼，他的左手上面拿着的就是他所说的同意表。只有监护人在那张表上签字，霍格沃茨的学生才能在周末的时候访问霍格莫德村，所有的巫师都知道，那是个完全的魔法村，虽然米瑟还没有去过，但是能去那里一定很棒。不过，签名肯定很难拿到，真该死。
“照我说的，直接用魔杖指着他们的脑袋，他们还不知道你不能用魔法不是么？”汤姆用懒洋洋的语气说着。“你还是太老实了，小哈利。”
“嘿！”米瑟突然坐起来。“别叫我小哈利。不过，我想我知道该怎么做了。天哪，我居然把它给忘记了。”
“什么？”
汤姆没有来得及听到米瑟的回答，那个男孩直接跑下了楼。德斯礼一家三口都坐在沙发上看电视，达利的面前堆了一大堆零食。
电视上面正好在播放一名在逃罪犯的新闻。“公众必须注意布莱克带有武器，极其危险。已经特地设立了一条热线，谁知道布莱克的踪迹，必须马上报告。”
“不用告诉我们也知道他不怀好意。”弗农姨夫哼着鼻子说，眼睛瞪着那名罪犯。“瞧他那副德行，衣服脏相，看他那头发！”
米瑟来到弗农旁边。
“姨夫，我们学校三年级的学生在周末的时候可以访问一座村子，我需要您给我签字表示同意。”米瑟一口气说了出来，语气尽可能地有些讨好。
“我干嘛同意？”弗农姨夫嘲讽地说。
“也许您还记得我的那位好朋友——德拉克马尔福，那位马尔福集团董事长的儿子。”米瑟小心翼翼地说着，并且关注这弗农脸上的表情。果然，提到这个人的时候，弗农的眼睛里开始冒光。
“当然，我记得你那个朋友。那么，他要过来么？我是说，他会在暑假的时候过来找你？”不得不说，德斯礼一家人变脸的速度很快，弗农的语气变软了不少。
“当然，他大概一个星期以后就会过来接我，我不用再在这里呆很久了，我相信你们喜欢这个。如果你们记得的话，去年在这里的见面，德拉克很不满意，他觉得你们侮辱了他。如果今年你们愿意表现得友好一点，我想他会开心的，而且他是个慷慨的人。”项链里的汤姆很想翻白眼，如果米瑟有尾巴的话肯定是上面有箭头的黑色小恶魔尾巴。
“噢，是的，当然。我们非常友好，不是么。那么，你的同意表在哪里？”
“在这儿。非常感谢您，我会告诉德拉克你们其实非常友好的。”米瑟把手里的羊皮纸递给弗农。
“不过。”弗农的笔在签字之前停顿了一下。“我必须提醒你，玛姬今天回来，她要在这里住一个星期。所以，如果我签了字，你必须答应我一些事情。”
“玛姬姑妈？”玛姬是弗农的姐妹。尽管她不是米瑟的血亲，但是他们一直逼着米瑟叫她姑妈。玛姬住在乡下，她在那养了很多狗。她不常来女贞路，因为舍不得那些珍贵的狗。不过，她的每一次到访都给米瑟留下了可怕的、历历在目的记忆。
达力的五岁生日宴会上，玛姬曾经用手杖痛打米瑟的小腿，为了不让他跳舞跳得比达力更好。几年之后，她在圣诞节的时候来过，她给达力带了很多当时最流行时髦的玩具，哈利得到了一盒狗饼干。总之，玛姬是比德斯礼一家更恐怖的存在，她是米瑟的噩梦。
“玛姬的火车在十点钟的时候到，我们马上就要出发。你得呆在家里。”
“当然。”米瑟假笑。
“你不准对玛姬说话无礼。而且，玛姬不知道你那些不正常的地方，所以你得规矩点。最后，我们告诉玛姬你在上圣布鲁斯安全中心少年犯学校。”
“什么？”米瑟有点不受控制地叫嚷出来。
“你必须坚持这样说，小子，要不然就会有麻烦的。”弗农姨父愤怒地说。
“当然，我会这么说的。”米瑟握着的拳头有点发抖，虽然他很生气，但是他完全忍耐住了。“我答应所有的一切，所以请您给我签字。”
弗农不耐烦地重新抓起笔，在羊皮纸的下面签上了自己的名字。
粗俗的麻瓜。如果德拉克看到了弗农的签名一定会这么说的，当然，巫师们总是会把自己的名字签得很漂亮，马尔福们尤其喜欢华丽的签名。
“谢谢您，姨夫。”米瑟拿起羊皮纸，用最快的速度消失在德斯礼一家的视线里，回到了自己的房间。
“讨厌你的姑妈，是么？”汤姆懒洋洋的声音又出现了。
“她甚至不是我的姑妈，玛姬是弗农姨夫的姐妹，和我没有任何关系。而且，她比德斯礼一家还要恐怖很多。”米瑟小心地收好羊皮纸。
“那我就不明白了，你为什么还会站在邓布利多那边？”
“我承认，我确实不太喜欢麻瓜，不过麻瓜里面也有很多好人。而且，巫师也有坏的的，不是么？既然麻瓜存在于这个世界上，就有他存在的理由。而且我讨厌的是战争和死亡。”米瑟一口气说了很多。“有些东西，顺其自然就行了，改变世界改变自然，基本上就是痴心妄想。”
汤姆冷哼了一声，没有在说话。
快到中午的时候，佩妮姨妈从楼梯那里尖叫这要米瑟下楼准备迎接客人。米瑟整齐地扎起了他的头发，不过他觉得那根本没有什么必要，因为玛姬就是喜欢批评米瑟。
听到了弗农的汽车声，米瑟走到门口，在脚步声临近的时候打开了门。如果可以的话，米瑟真想让门把玛姬的脑袋给夹住。
玛姬姑妈站在门槛上。她和弗农姨父长得很像：大个子、粗壮、紫色的脸，甚至还有唇髭，只不过没有弗农姨父那样重。她一手提着个巨大的手提箱，另一边的腋下夹着一头脾气很坏的老叭喇狗利皮。
“我的达力儿哪里去了？”玛姬姑妈叫道，“我的宝贝侄子呢？”
达力摇摇摆摆地从厅里走了过来，他的金发平平地贴在了他那扁平的脑袋上，在他的多层下巴下面，一个领结隐约可见。玛姬姑妈把手提箱一把推到米瑟的怀里，抵得他喘不过气来，她一手紧紧搂住达力，同时在达力面颊上大大地亲了一口。米瑟清清楚楚地知道，达力之所以能容忍玛姬姑妈的拥抱，完全是因为他会得到很好的报酬。事情也果然如此，这两人分开以后，达力的胖拳头里就攥着一张崭新的二十英镑钞票。“佩妮!”玛姬姑妈叫道，大步跨过米瑟，好像米瑟只不过是个帽架子似的。
米瑟尽量让自己忽略他看到的一切，他的脑袋里开始想一些别的东西。不过，事实很难让他如愿。正当他坐下来的时候，利皮开始叫了起来，玛姬姑妈这才第一次把注意力转向了米瑟。
“这么说!”玛姬姑妈怒气冲冲地说，“你还在这里，是不是”
“是。”米瑟说。
“不要用这种不知道好歹的腔调说‘是’，”玛姬姑妈咆哮道，“弗农和佩妮收留了你，他们真是够好的了。要是我才不干呢。要是有人把你扔到我的大门口，你早就直截了当地到孤儿院了。”
“我看她搞错了，孤儿院要比这里好上一百倍，起码没有咆哮的大河马。”汤姆用只有米瑟能听到的声音说。
结果，米瑟没有忍住。虽然一秒钟之后他就转换了表情，不过他还是笑出来了。
“别对我假笑!”玛姬姑妈声音隆隆地说，“我看得出来，自从上次我看见你以来，你没有什么进步。我希望学校能强迫你学会些礼貌。”她吞下一大口茶，擦擦她的唇髭，又说：“弗农，我又忘了，你把他送到什么地方去了啊？”
“圣布鲁斯，”弗农姨父立即说，“对于那些无可救药的人来说，那是家第一流的机构。”
米瑟发现自己几乎在渴望这家里过着没有玛姬的日子。弗农姨父和佩妮姨妈通常告诫哈利不要碍他们的事，米瑟也巴不得他们这样对待他。玛姬姑妈却正相反，什么时候都要米瑟在她眼皮子底下，以便她能提出让他改进的意见来。她喜欢拿米瑟和达力进行比较，她对米瑟总是怒目注视，同时给达力买昂贵的礼物，这样做事她感到极大地愉抉，好像在向他挑战，看他敢不敢质问为什么他不能得到礼物。她还不断阴险地暗示米瑟为什么会成为这样一个不知感恩的人。
“我明白了。”玛姬姑妈说。“你一定不要为这家伙竟然会是这副样子而谴责自己，弗农。如果骨子里有什么东西腐败了，那就谁也没办法了。”米瑟的手抖了起来，他的脸因生气而涨得通红。
“这是育种的一条基本规则，”她说，“你看养狗就一直是这样的。如果母狗有什么不对头的地方，小狗也必定有什么地方不好——”
这时，玛姬突然倒了下去，她身下的椅子突然断开了多处，现在它们只是一堆废木头。可想而知，玛姬被摔得很厉害。
“玛姬！”佩妮姨妈尖叫起来，“玛姬，你没事吧？”
“没关系，我想。”玛姬拉着佩妮的手站起来。“也许我不该坐在这个小木头椅子上，沙发才是我该呆的地方。”
虽然这么说，但是佩妮姨妈和弗农姨夫都怀疑地看着米瑟。
晚饭开始了，佩妮准备了高级的正餐。弗农姨夫开了葡萄酒和白兰地，玛姬喝了很多，当然也吃了不少食物。
“原谅我。不过我的确喜欢看到健康正常的孩子，”她继续说下去，向达力眨眨眼，“你会长成身材正常的男人的，达力儿，就像你的爸爸一样。哦，弗农，我还想要一点白兰地。喏，这一个—— ”
她把脑袋向米瑟一比，米瑟感到胃里一阵收紧。我是米瑟伊万斯，一个斯莱特林。他提醒自己。“这一个有一副卑鄙自私、比正常人要小的样子。狗就有这种情况。去年我就叫富布斯特上校淹死了一条狗。那是一条像耗子一样的小东西… …弱… …发育不好。”米瑟努力让自己的脑海里想象这斯莱特林的风度，德拉克在生气时脸上还带着的笑容。
“这都是由于血统不好，那天我就是这样说的。坏的血统会表现出来的。我不是在说你家庭的坏话，佩妮—— ”她用她那像小铲子一样的手拍拍佩妮那瘦骨嶙嶙的手，“但是你的妹妹是坏家伙。她出身于最好的家庭。然后她跟一个饭桶跑了，其后果现在就在我们眼前。”
很好，我在巫师世界里的时候人们说波特家族是最好的纯血，我的母亲是肮脏的麻瓜种。在麻瓜世界的饿时候，人们说我的母亲来自最好的家庭，父亲是饭桶。我真是个了不起的杂种。米瑟在心里冷哼，他的表情已经冷峻得可怕，只要玛姬再说一句他就会爆发。
“你还从来没有告诉我他是做什么的，弗农。”玛姬往自己的酒杯里又倒了一些酒。
“他… …啊，他不工作的。”弗农说，偷看了米瑟一眼。“失业了。”
“我猜的没错吧!”玛姬姑妈说，喝了一大口白兰地，用袖子擦了擦嘴。“一个没有价值、一无是处、懒惰的乞讨者，这种人—— ”
“去死吧，你这个肮脏的狗杂种。一直没有结婚的老女人？我想我知道，不是总有那些心态畸形的老女人么，比起人她们更喜欢和动物睡。是吧？你买了多少条狗才足够满足你那肥胖的身躯？一百？还是一千？啊哈！”米瑟刷地站起来，用魔杖指着玛姬。米瑟在一生之中还从来没有这样动怒过，即使是上次在决斗德拉克召唤出了那条蛇的时候。他的嘴角带笑，可是却让所有人感到寒冷，这一刻，米瑟伊万斯无比危险。
“回到这里来！”弗农对着米瑟咆哮。“回来，把事情弄好！”
米瑟身上穿着他自己的衬衣和牛仔裤，并且又戴上了他的头饰。没有理会他们，他拖着自己的箱子离开了德斯礼的房子。当然，房子里还剩下四个人。坐在一边的达力，不知道该怎么办的德斯礼夫妇，还有全身长满长毛、门牙长到地上、双脚不停自动跳舞、身上像有一万只手在挠痒的玛姬。
好吧，我想我会收到魔法部的信。虽然刚才的确太不冷静了，不过下次我一定不会再回到女贞路了，真该死。
“做的不错，好男孩。不过照我说，你早就该这么做了。”汤姆笑得很开心，他喜欢这个恶作剧。“那么，我们现在去哪？”
“我只能找德拉克，不过现在去找他不是个好选择。那么，破釜酒吧？”
“好主意。”