两周后，时虞虞陪着行昼去加州参加世界一级方程式锦标赛。
但作为新手出道，她并没有受到太多的期待。
此时的加州正是一天最炙热的时候，地表的高热让所有人汗流浃背，观众们屏息注视，他们死死盯着起跑赛道，22辆赛车根据排位成绩排列起跑顺序，五盏红灯同时熄灭的时候，所有人开始兴奋，挥拳，站起来，拉着横幅加油，但比观众们的热情更炙热的是赛车弹射起跳的嗡鸣，起此彼伏，一声盖过一声，宛如成群的巨兽怒吼，又像是怪物入侵的号角预警。
起跑赛道旁的观众们只看到了残影，以及耳边的雷霆怒吼的嗡鸣！
时虞虞拿着望远镜，伸长了脖子，追随着行昼驾驶的纯黑骑士，巨大的黑色轮胎飞起后溅起的尘土像是薄雾，因为干燥的天气，定风翼的角度被工程师调小，流线般的华丽黑金线条泛着金红的光泽。
时虞虞屏住呼吸，她看到赛车车尾后的热浪，空气波动间，她在宛如缩小版的海市蜃楼的预警波浪中，好像看到了年少的自己，还有年少的行昼，以及她那时握着方向盘的沉着冷静。
行昼畏热。
在凉爽的欧洲比赛，驾驶舱内的温度会高到50~60度，将近两个小时的比赛下来，身体脂肪的消耗和脱水量将超过四公斤，一般人早就休克了。所以要求赛车手的心肺功能和身体素质必须是异于常人的强壮，更别说在加州这样的高温地狱。
光是坐在有遮阳棚的观众席上，时虞虞已经呼吸困难了，更别说还在高温下比赛的赛车手们！真不知道主办方是怎么想的！
不止时虞虞一个人这样抱怨，但吐槽的都是大老远飞来支持的粉丝们，当地人却很高兴，他们早就准备满桶的冰块来冰镇香槟啤酒，甚至有人好心地递给时虞虞一瓶，随即再暗示要不要来一场夜间约会。
时虞虞礼貌拒绝。
将近两个小时的比赛下来，时虞虞又兴奋又疲惫，她甚至都不清楚后来谁夺冠了，只知道行昼在和几个人缠斗，解说激情澎湃，而时虞虞只想快点回到空调房里休息。
“WIN! WIN! WOW!”
“DAY! DAY! WIN! ”
“WIN! WIN! WOW!”
观众的吼叫和欢呼宛如嘈杂喧闹的背景，黑色骑士侧翼旋开，穿着白紫相间的赛车手根本不在乎奖杯名次，她拿着奖杯，随手把它放在不知谁的车头上，丢掉手套，取下头套。
汗珠从她的额头滑落，墨色的鸦羽碎发湿漉漉地黏在冷白的肌肤上，因为消耗巨大，她的脸上呈现出不正常的红晕，看起来非常病态，以及情se，她往下拉开拉链，又引得一片尖叫，单手轻松越过障碍物，径直走向观众席，然后将从观众席跑下来的时虞虞，从栅栏内侧抱过来，把她抱到就近的赛车头上，在满场的尖叫欢呼中，压着她，吻她。
那是个咸咸的吻，像极了海水的味道，还有点苦，宛如掺杂眼泪。
时虞虞迷迷糊糊，只觉得全身绵软，行昼像是从水里淌出来，像是从海里爬上来，像是从雷霆暴雨走出来，她的体温滚烫炙热，她的吻霸道又专注，她的味道带着苦涩。
行昼喘息地捧着时虞虞的脸，时虞虞分不清楚她脸上的汗水还是泪水，只觉得她纯黑的眼瞳像是燃烧着不灭的火，她的声音低沉，尾音后压，像是恶魔的低语，又像是诅咒，却唯独不像恋人的宣誓。
“时虞虞，你属于我，只属于我，从身体到灵魂全都属于我，只属于我。”
时虞虞还没来得及思考她这句话的含义，又被迫沉浸在下一个滚烫热烈又汹涌的吻里，她吃掉时虞虞的嘴唇，吃掉时虞虞的舌头，吃掉时虞虞的理智，她用餐进食般的吻，比之前的所有都要缠绵，都要温和，行昼边吻她，边在接吻空隙里说着含糊不清的话。
她的吻像是谋杀。
一场大庭广众之下的谋杀。
她说：“对不起。”
她说：“我爱你。”
她颤抖：“时……虞……虞……”
时虞虞在唇舌交战的空隙里，抢夺着空气，忽略了观众席传来的口哨，拍照的咔擦声，以及持续了不知道多久的此起彼伏的尖叫，她像一滩铺在赛车头上的香甜黄油，糊成糖水的脑子根本无法思考，即使她反复琢磨着这句话的含义，还是没有答案。
为什么要说对不起？
你爱我，为什么要说对不起？
时虞虞不明白，时虞虞也不想知道原因，她在行昼松开她后，张开绵软的双臂，虚虚地环抱着行昼，即使她的花瓣唇被折磨的肿胀不堪，犹如被风雨吹打折磨。
她说：“不要对不起，没有对不起。行昼，没有对不起。”
她说：“我爱你，我只属于你，一直，永远，只属于你。”
她重复：“行昼，我爱你，我很爱你。”
*
行昼夺冠的那一刻，俱乐部老板就打电话包下了附近的酒吧，准备大肆庆祝，而冠军本人却带着她的小娇妻溜了。
在加州的日光浴下，行昼冷白的皮肤都染上耀眼的金色，鸦羽般的的黑色发丝在热浪里飘飞，镀上暖金色的流光。
随着半轮巨日缓缓降下，温度也随之慢慢下降，黑色阿斯顿马丁宛如低鸣，急速驰骋在被烤出裂缝的柏油公路上
夜间风大，行昼把自己的外衣脱下罩在时虞虞的身上，但她的衣服对于时虞虞来说太大了，时虞虞努力套上寻找拉链，弄了半天也没对上，然后行昼松开方向盘，侧过身抓起拉链一拉而上。
“你看路啊！”
时虞虞刚喊了一声，就吹来一阵风，拉链还没拉到头的时候，风至上往里灌了下去，时虞虞整个上半身鼓胀了起来，像只充气的河豚，行昼噗嗤一声笑了，随即正过身子，拍着方向盘哈哈哈大笑，因为笑得睁眼都费劲，拍的时候，还不小心碰到了喇叭。
时虞虞看着车窗后视镜里的自己，也跟着笑了起来，她们已经开了三个小时了，离目的地还有一些距离，时虞虞神了伸懒腰，撑着车沿，往前站了起来。
丹麦B音响设备，被她切歌，车里环绕着《加州旅馆》
前奏的缓慢渐入，闭着眼能感受到每一个音节，主唱开嗓的低音下潜很深，而时虞虞的音色是暖的，有弹性，几乎没有底噪，来自两个时空的声音，混在一起，格外割裂，又异常融合。
行昼修长如骨节的手指敲击着方向盘，轻微的节奏声淹没在音潮里。
on a dark desert highway, 行驶在昏黑的荒漠公路上,
cool wind in my hair. 凉风吹过我的头发。
i saw a shimmering light. 我看到微弱的灯光.
my head grew heavy my sight grew dim 我的头越来越沉,视线也变得模糊.
i had 2 stop 4 the night. 我不得不停下来过夜.
there she stood in the doorway; 她站在门口那儿招呼我
i heard the mission bell. 我听到远处教堂的钟声.
and i was thinking 2myself, 我在心里对自己说
quot;this could b heaven or this could b hell. 这里可能是天堂也可能是地狱.
then she lit up a candle, 然后她点燃了蜡烛,
and she showed me the way. 给我引路.
and she said"we are all just prisoners here- 她说我们都是这的囚徒
of our own devicequot 但是是我们自愿的.
and in the master chambers. 在主人的卧房里.
they gathered 4 the feast. 他们为宴会聚在一起.
they stabbed it with their steely knives .他们彼此间用钢刀相互砍杀.
but they just cankill the beast. 但他们甚至不能杀死野兽!
last thing i remember, 我所记得的最后一件事
i was running 4 the door .是我跑向门口.
i had 2 find the passage back, 我必须找到来时的路,
to the place i was before. 回到我过去的地方.
Relaxquot said the night man, 守夜人说放宽心,
u can checkout any time u like. 你想什么时候结帐都可以.
but u can never leave! 但你永远无法离去。
时虞虞跟着节奏晃着头，眉眼全是笑意，行昼望向她，落日的最后一抹红将她浅茶色的的瞳仁染上一丝艳色，她看着远方的目的地，高兴地挥舞着双手，不知道是和谁在打招呼，行昼顺着她的视线看过去，那里有着巨大的招牌和花花公子上的魅惑的红唇女郎，以及带着些老旧摩登气息的闪光灯牌。
“Welcome to the California!”时虞虞说。
“Welcome to the California!”行昼回应。