富贵弯弯
首先,这文依旧送桃子,和我亲爱的同乡们。我永远相信,我的家乡,是最好的。
不要看上面写得那么缠绵,其实这是EG文来的,看不懂的人……不看就是了,这是作者对家乡的致敬。
我很希望看见大家写篇短文上来,用自己的家乡话写,写了之后发个翻译版本,这也是很有意思的事,最好再带点民俗之类的东西,很能长见识的。把PLANT看成大中国好了……MAR TREIZE说客家话,JANVIER ONZE说沈阳话……真好……气死FT。
最后,这文的翻译,桃子你来……
简单解释:
恩,这文是说,兰兰和K宝宝有天要出去体验平民生活,去吃一种很便宜的火锅。吃完之后兰兰给钱时不知道那里是不能刷卡的,两人都没钱,只好给人家厨房当帮工,最后Y宝宝过来救援,也只带了卡……最后的最后D过来付了钱,救出了大家。
这个就是内容。
正文(四川话版本):
起因是这个样子的。
兰兰有天非要说去吃平民饭,说家头饭整得末盐末味的哦撮的很;他老公KIRA听了就想,随便你嘛,要吃就吃三,一天到黑孤到家头是要不得。
跟到K就说,那我们切整老灶嘛,那个都多乡音,尽是人挤人打堆堆。
“牙刷儿!那个都高档了哈,要吃就吃瞥脱点的。”
“杂字嘛?你硬是要切整冒菜所?那个冬天端都么端稳就冷噶了!”
“……我要吃串串。”
“你妈哦!”
“撒字喃?”
“……要得,串串就串串哇,切整起三。”
“死人,我给你说嘛,我要吃黄喉儿……还有脆皮肠。”
“社……”
人家串串确实生意好,吼头都末得地方坐,某A盯了多久终于有塌塌了,冲过去霸到后说,老公,我要鸳鸯的,豆腐皮吃红味不好吃得。K神车过背要了两瓶豆奶,一瓶热的一瓶冷的,A跑切抓了一摩多鹌鹑蛋和广味儿香肠董进锅吼头,跟到开始说他的军研计划。KIRA摸过切拿地尽是海白菜和腰花儿,兰兰说你也吃品种多点点三!KIRA只好喊小妹儿!这桌一份儿脑花儿!再打两个干碟子。
老板过来刨了哈ASURAN同学,说,你看哈门口牌牌儿上写的撒字?
ASURAN同学车过去一瞟……撒字喃?MS PILOT和弯弯不得入内?
“……客人,你要是不摆这个我们就当没盯到,要的不哦?你们那个东西玄啊!说到没对扯起就是炮火,那个要不得啊~,店面儿着轰了郎扪办?说不清楚哦……”
“……得行得行老板儿,我们摆其他的……昨天老子那个三万才打得臭哦才打得臭哦……”
“哦,对了嘛,好生吃哈!”
兰兰同学把老板向到,等人家走了后灰秋秋的问,我们这行比较瞥哦?
“不不不,撒字哦,是太好了……快点儿苕粉儿要煮化了……”
等到两人吃得差不多了,K神突然瓜起了。兰兰同边还在捻郡把子,嘴巴头说,你吃丁到啦?K神整个人突然开始抽,之后冒了句,你娘亲的老子搞忘带包包了。
“我给嘛,都乡音……老板这儿再来点盐须!老公拿切你的舒肉,捻到捻到!”
“我给你说了哈,你黑吃哈涨嘛,要着起……”
“撒字我黑吃哈涨哦!你个人看哪个的签签儿多!”
“我都吃两TB一串的,你吃厚皮菜都吃了一堆!”
“社社社……吃归一了哇,我给钱了哈!老板儿买单!”
场面巨冷,莫得一个人甩我家兰兰。
“毛哦……老板儿埋单啊!”
冷叟叟的风唔啊唔的吹——整死没得人甩兰儿宝宝。K神揣起手等了下儿多小声的喊了句,小妹儿数签签……
人家小妹儿走过来将签签触整齐,多麻利的数起来了。我家幺儿把人家向到,跟到车过来对到K神起了。K一边扣客西特儿一边说,你杂个那么哈哦!签签数完了,人家说50TB,兰同学嘿洋盘的摸出包包轰你妈一火抽张卡出来,金放放的……哟喂~~~~劲涨哦!
小妹儿盯了多久哦了一声多小声的说:“先生黑不好意思,我们这儿刷不起卡。”
糟了三。
协商之后K神孤到街檐边边问,没得钱就杂字嘛?
“切穿签签。”老板叼专整他们。
结果A宝宝和K宝宝真的跑到厨房穿签签,鹌鹑蛋多不好穿的,兰同学毛焦火辣中自己吃了几个;那头负责拨蛋壳壳的K同学没有厘干净,兰同学吃了几个蛋壳壳渣渣,又不好吐出来,憋到吞了。
不能忍时无须再忍!
兰同学摸出小灵通打给Y同学,Y同学正在吃钵钵鸡,听到某A吼原实七了,只好把手上鸡皮一吞飚车过来。车一停到那边兰同学老公都不甩了,冲出来吊到
Y哥哥倒拐子价实说,你真的来啦?哎呀谢谢了哈谢谢了哈……
Y同学轰的一火摸出钱包,摸你妈一张卡出来,亮放放滴!
三个人孤到街檐边边穿。
最后D保姆来了,摸钱给了之后带出三个民工,回切路上四个人跑起切吃了冷啖杯,回家打了通宵麻将。天麻麻亮的时候K和A同学终于想起要睡觉了,A同学几天点了几道炮相当扯拐,杂个都要当攻说要弥补一哈。
结果老公大人听得烦,整死他娃娃……来了四次——兰兰再不开腔了。
做攻就要有攻的气势!杂个可能让你小受八到脑壳顶顶上切哇!
兰兰同学你个人背实。